훈민정음 해례본과 언해본의 가장 큰 차이를 알아봅니다. 해례본은 훈민정음의 원본 해설서로, 전문이 한문으로 쓰여있습니다. 훈민정음 창제의 동기와 목적, 원리와 각 글자의 제작 및 원리와 운용법이 상세히 설명되어 있습니다. 특히 훈민정음의 창제 원리와 사용법 해설인 해례부분은 해례본에만 수록되어 있습니다. 언해본은 해례본의 일부인 서문과 예의 부분을 한글로 번역하여 쉽게 풀어쓴 책입니다. 한문으로 된 해례본의 내용을 한글로 번역, 해설한 것이 언해본이라고 보면됩니다. 언해보는 여러본이 존재하며 대표적으로 월인석보의 서문에 수록된 형태가 있습니다. 간단하게 생각하면 해례본은 해설서, 언해본은 해례를 포함하지 않은 일부를 한글로 번역한 책이라고 보면됩니다.